ISTANBUL — President Recep Tayyip Erdogan of Turkey on Sunday claimed victory by a narrow margin in a referendum that grants sweeping powers to his office, in a watershed moment that the country’s opposition fears may cement his one-man rule.

With just under 99 percent of