The Turnbull government has been urged to strengthen Australian Federal Police policy to prevent citizens being exposed to the death penalty overseas, as Australia marks 50 years since the last execution