A star witness for the defense in James E. Holmes's murder trial testified this week that Mr. Holmes was schizophrenic and legally insane in July 2012, when he opened fire in a crowded movie theater in the neighboring suburb of Aurora, killing 12 people and injuring 70.