With a renovated death chamber, new training and a higher dose of drugs, corrections officials in Oklahoma were ready Thursday to carry out the first execution there since April, when the slipshod, prolonged killing of Clayton D. Lockett forced the state to suspend lethal injections