La traduzione di questa testimonianza:

Io, in quanto ex prostituta, penso che siete pieni di merda.

Avrei potuto essere qualcos’altro, non avrei mai dovuto essere fagocitata dal “sistema”.

Voi state edulcorando tutti i dettagli sporchi e avvilenti.

Mi sono sempre immaginata come “escort” e non come “puttana”. Escort suona più accattivante, no?

Ricordo come ci si sente ad essere scopate da dietro, mentre lui tenta di sfilarsi il condom e mi dice cose degradanti, a fingersi gentile mentre vorresti ammazzarlo, ad essere stuprata in un “bordello sicuro”, a passare la notte fuori a drogarsi e bere per trovare la forza di affrontare questi arrapati rifiuti della società, ricordo piuttosto chiaramente l’odore di un uomo che non si è lavato il culo e pretende un pompino, qualche volta ho dei flashback di me stessa, coricata sulla schiena, il suo sudore che mi gocciola addosso dopo che mi ha strappato l’inferno da dentro, e faceva davvero un male infernale! Ricordo com’era fare pompini a uomini che mi spingevano la testa contro i loro uccelli fino a farmi soffocare, ricordo quelli che volevano farmi a pezzi perché non riuscivano a venire – come fosse stata colpa mia – oh si, me lo ricordo, essere soffocata, loro sempre a chiedermi di oltrepassare i miei limiti, gli autisti che mi picchiavano, gli impiegati degli hotel che mi infastidivano, il cliente che mi mordeva il clitoride (è stato un incidente – si, come no)… A volte penso all’orribile odore del loro fiato, lo sentivo quando quei rifiuti cercavano di infilarmi la lingua in gola.

Oh è difficile parlare di “empowerment” quando per vivere stai distesa sulla schiena.

C’è sempre la possibilità di essere uccisa, avete presente?

Ora, ero una “escort di lusso e guardate cosa mi è capitato. Potrei andare vanti, ma questo è tutto quello che voglio dire stanotte. Non è un lavoro facile o “glamour”. Sono finita in ospedale psichiatrico tre volte. Oggi sono libera…

Hey, delle ragazze sono state rapite, costrette in un appartamento per giorni, ad una ragazza un cliente ha cucito gli occhi!

Quello che sto scrivendo è vero.

Noi siamo solo buchi per quegli uomini.

Certo, possono tentare di sedurti, ma essenzialmente pagano per stuprarti.

Io non avrei mai voluto trovarmi in quelle situazioni. Ma o diventavo una escort o una senzatetto.

Che scelta, eh?