TOKYO — In an unusual move, prosecutors will call three former members of the Aum Shinrikyo religious cult to testify in the trial of another former Aum member, Makoto Hirata, in a lay judge trial expected to begin at the Tokyo District Court later this year.

It will be the first time that death-row inmates have been called to tesify as witnesses,...